1
00:00:05,360 --> 00:00:07,476
Solar Films nampilkeun

2
00:01:44,720 --> 00:01:49,999
KEcanduan
lamun euweuh cukup

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,830
Naha anjeun moal nyarios nami anjeun?

4
00:01:56,920 --> 00:01:59,115
Urang bisa papanggih deui.

5
00:02:00,000 --> 00:02:03,709
Abdi badé di dieu pikeun bisnis
mimiti bulan hareup.

6
00:02:03,960 --> 00:02:08,476
Abdi kedah pariksa jadwal abdi.
- Pasihan abdi telepon.

7
00:02:43,200 --> 00:02:47,716
Nu nuju ngupingkeun
acara radio hottest di kota.

8
00:02:48,320 --> 00:02:52,677
Tamu kiwari
geus ngajempolan sakabeh kota:

9
00:02:53,520 --> 00:02:56,751
Terapis séks Nora.
- Wilujeng sonten.

10
00:02:57,000 --> 00:03:00,675
Topik kontroversial wengi ayeuna
nyaeta henteu satia.

11
00:03:00,920 --> 00:03:03,718
Cheers jeung ditipu, nelepon kami!

12
00:03:27,880 --> 00:03:32,749
Hai! Dupi anjeun gaduh pasamoan alus?
- Bosenan. Hadé pisan mun aya di imah.

13
00:03:32,960 --> 00:03:38,193
Dupi anjeun tuang? - Kuring gé nyekel
ngegel geura. Abdi peryogi mandi.

14
00:03:39,240 --> 00:03:43,791
Spanyol. Sae pisan.
Teu ek teuing. - Lumayan.

15
00:03:44,000 --> 00:03:47,276
Kumaha barudak?
- Aranjeunna mantuan kuring gawe.

16
00:03:47,600 --> 00:03:50,353
Alhamdulillah aranjeunna saré
sanggeus éta.

17
00:03:50,680 --> 00:03:55,515
Hampura ngeunaan pasamoan reuwas.
- Muhun, urang salamet. Bieu.

18
00:03:55,880 --> 00:03:58,235
Tuang kuring sababaraha, teuing.

19
00:03:58,520 --> 00:04:01,910
Abdi masihan anjeun sapuluh menit.
Teras giliran abdi.

20
00:04:02,240 --> 00:04:07,917
Adina anjeun ngajak anjeun nelepon anjeunna.
Disada kawas drama sejen.

21
00:05:41,520 --> 00:05:45,115
Ngeureunkeun mucking ngeunaan!
Anjeun bener-bener ngaganggu kuring.

22
00:05:45,440 --> 00:05:47,396
Hei, naon ieu?

23
00:05:48,240 --> 00:05:51,755
Urang indit.
Mobil nuju angkat.

24
00:05:52,320 --> 00:05:56,279
Dimana kuring tanpa anjeun?
- Rusak.

25
00:06:10,800 --> 00:06:15,271
Abdi gaduh tiket ka gala.
Dupi anjeun kersa janten abdi?

26
00:06:15,600 --> 00:06:17,875
Naha urang kedah angkat?

27
00:06:19,080 --> 00:06:21,469
Oké! Hayu urang kéngingkeun akun ieu.

28
00:06:21,760 --> 00:06:24,149
Kuring nempatkeun kopi kaluar pikeun anjeun.
- Alus.

29
00:06:24,560 --> 00:06:27,393
Hayu urang henteu ngantep aranjeunna ngantosan.

30
00:06:30,120 --> 00:06:33,954
Rék ngaluncurkeun
a cider anyar, Wild Perry.

31
00:06:34,320 --> 00:06:39,110
Rencana di handap ieu
dumasar kana tujuan anu ditetepkeun.

32
00:06:39,560 --> 00:06:43,758
Simkuring pikir cider anyar ieu
boga ujung trendi eta.

33
00:06:44,040 --> 00:06:50,115
Ieu liar jeung tameless,
alternatif pikeun konsumén kandel.

34
00:06:50,480 --> 00:06:54,996
Kampanye bakal nguatkeun
kapamimpinan pasar Golden Cap urang.

35
00:06:55,280 --> 00:06:57,271
Geuning.

36
00:06:57,560 --> 00:07:01,758
Maranéhanana bener pleased.
Hayu urang pencét on.

37
00:07:02,080 --> 00:07:05,436
Urang bisa nyobaan meunang
akun bir maranéhanana ogé.

38
00:07:05,880 --> 00:07:09,236
Hayu urang grab sagala iklan maranéhanana.

39
00:07:09,680 --> 00:07:11,989
Aya sababaraha ditinggalkeun ...

40
00:07:16,640 --> 00:07:20,474
Naha ieu salawasna kajadian ka kuring?
- Naha?

41
00:07:21,000 --> 00:07:25,755
Naon maksad anjeun?
- Anjeun tanggal hiji lalaki nikah.

42
00:07:26,320 --> 00:07:30,791
Lamun manehna selingkuh ka pamajikanana,
naha anjeunna henteu curang ka anjeun?

43
00:07:31,040 --> 00:07:35,716
Kuring henteu weruh naha seuri
atawa ceurik dina ieu. Seuri, jigana.

44
00:07:35,960 --> 00:07:38,758
Abdi bungah salah sahiji urang seuri.

45
00:07:39,000 --> 00:07:42,276
Kuring meunang tawa kuring kamari.
- Naon anu anjeun lakukeun?

46
00:07:42,640 --> 00:07:46,315
Kuring tuang a pint bir on Veijo.
Jeung awéwé éta.

47
00:07:46,720 --> 00:07:51,077
Henteu éta rada nekat?
- Abdi nekat.

48
00:07:51,520 --> 00:07:55,798
Anjeun kedah ngandelkeun otak anjeun,
sanés hormon anjeun. - Sapertos Anjeun?

49
00:07:56,040 --> 00:07:59,999
Sex jam salapan handapeun simbut,
sare jam sapuluh? Henteu nuhun.

50
00:08:00,280 --> 00:08:02,714
Abdi peryogi gairah, perasaan.

51
00:08:03,000 --> 00:08:07,118
Sareng dimana anjeun kéngingkeun éta?
- Teu kabeh bisa nikah bangsat kahiji maranéhanana.

52
00:08:07,480 --> 00:08:11,268
Sababaraha papanggih sababaraha bangkong
sateuacan pangeran. - Tong ngagorowok.

53
00:08:11,680 --> 00:08:13,989
Anjeun cicing di imah boneka.

54
00:08:14,280 --> 00:08:17,238
Anjeun teu boga pamanggih
kumaha kahirupan saleresna.

55
00:08:17,520 --> 00:08:22,230
Anjeun moal nyebutkeun éta
lamun ngajalankeun acara ieu.

56
00:08:23,040 --> 00:08:26,157
Sahenteuna anjeun boga batur
anu bogoh ka anjeun.

57
00:08:26,440 --> 00:08:30,718
Abdi badé gentos tempat
sareng anjeun iraha waé.

58
00:08:31,000 --> 00:08:32,797
Sanna, ulah indit.

59
00:08:33,080 --> 00:08:36,914
Anjeun sora beuki loba kawas Ibu!

60
00:09:30,480 --> 00:09:32,755
Kuring datang geus.
- Kadituh.

61
00:09:32,960 --> 00:09:34,757
Abdi nyungkeun hapunten.

62
00:09:51,640 --> 00:09:56,270
Kami parantos nikah sapuluh taun.
Abdi bogoh sex -

63
00:09:56,680 --> 00:10:01,913
tapi lately, abdi teu acan
malah dipikiran.

64
00:10:02,320 --> 00:10:06,677
Abdi ngan teu resep.
- Tapi anjeun masih babarengan?

65
00:10:07,000 --> 00:10:10,754
Kumaha perasaan anjeun ngeunaan
kurangna minat pamajikan anjeun?

66
00:10:11,000 --> 00:10:13,309
Abdi bogoh ka Anjeunna.
- Hapunten abdi telat.

67
00:10:13,680 --> 00:10:17,992
Abdi ogé ngagaduhan kabutuhan. Abdi henteu tiasa
hirup bujang salamina.

68
00:10:18,320 --> 00:10:23,189
Abdi parantos nyarios anjeunna tiasa gaduh batur.
- Abdi teu hoyong awéwé séjén.

69
00:10:23,640 --> 00:10:27,030
Atawa nikah jeung urusan.

70
00:10:27,360 --> 00:10:31,717
Naha éta tiasa ngabantosan saha waé?
- Tanya manehna.

71
00:10:32,040 --> 00:10:33,996
Naon?

72
00:10:34,360 --> 00:10:38,239
Anjeunna klien anyar urang.
Anjeun bakal pendak sareng anjeunna isukan.

73
00:10:38,680 --> 00:10:41,353
Anjeun nuju bobodoran.
- Abdi henteu.

74
00:10:42,040 --> 00:10:46,989
Anjeunna nyerat buku énggal
ngeunaan awéwé, sex jeung tabuos.

75
00:10:47,520 --> 00:10:53,356
Pamajikan kuring maca.
Abdi kasulitan.

76
00:10:54,000 --> 00:10:56,355
Sex mangrupa bagian tina cinta.

77
00:10:56,720 --> 00:11:00,679
Tapi anjeun tiasa ngobrol ngeunaan ieu.
Nu penting mah.

78
00:11:03,720 --> 00:11:06,518
Hatur nuhun pikeun gabung kami.

79
00:11:06,920 --> 00:11:10,708
Ningali anjeun minggu hareup jeung
sémah anyar jeung jejer anyar.

80
00:12:21,160 --> 00:12:23,720
Naha anjeun kedah damel di ranjang deui?

81
00:12:23,960 --> 00:12:27,748
Teu gampang nempatkeun beus
jero taneuh puseur kota.

82
00:12:27,960 --> 00:12:31,714
Duit sigana
masalah langgeng.

83
00:12:32,000 --> 00:12:35,913
Anjeun leuwih museurkeun
situs wangunan ti kuring.

84
00:12:36,280 --> 00:12:38,953
Ieu situs wangunan badag.

85
00:12:42,280 --> 00:12:45,397
Anjeun kedah milih hiji.

86
00:12:48,360 --> 00:12:51,477
Pasihan abdi satengah jam.

87
00:13:21,880 --> 00:13:24,792
Sanes kombinasi radikal?

88
00:13:25,000 --> 00:13:29,630
Lady Domina dina lateks
jeung indung miara?

89
00:13:30,960 --> 00:13:33,758
Ieu bener atikan!

90
00:13:34,040 --> 00:13:38,113
Tempo naon kajadian lamun kids
teu diwenangkeun maén dokter.

91
00:13:38,520 --> 00:13:43,753
Manehna di mana-mana! - Aya
barang metot ngeunaan henteu satia.

92
00:13:44,000 --> 00:13:48,676
Naon anu anjeun laksanakeun upami kuring nyarios ka anjeun
Kuring geus nipu anjeun?

93
00:13:49,000 --> 00:13:53,915
Abdi langkung resep henteu terang. - Abdi gaduh
pikeun ngabejaan Anjeun. Anjeun bakal ngarasa eta.

94
00:13:56,560 --> 00:14:01,156
Naon anu bakal kuring pigawé?
- Naha anjeun kedah mikir ngeunaan éta?

95
00:14:01,480 --> 00:14:04,677
Naha anjeun henteu hoyong terang
naon anu kuring laksanakeun? - Témbak.

96
00:14:05,000 --> 00:14:10,711
Lamun éta ngan hiji kasalahan,
Kuring nyangka kuring bisa ngahampura anjeun.

97
00:14:11,080 --> 00:14:14,959
Tapi upami anjeun gaduh selingkuhan,
eta bakal béda.

98
00:14:15,440 --> 00:14:17,396
Naha béda?

99
00:14:17,800 --> 00:14:21,679
Lamun anjeun dipikacinta batur,
Abdi janten sajarah.

100
00:14:23,800 --> 00:14:28,351
Kumaha upami seueur mitra kasual?

101
00:14:28,720 --> 00:14:32,872
Taya sahijieun bakal tolerate éta.

102
00:14:36,480 --> 00:14:41,634
Abdi henteu tiasa ngabayangkeun cinta
saha deui. - Alus.

103
00:15:05,200 --> 00:15:07,998
sial!
- Hapunten. Abdi henteu ningali anjeun.

104
00:15:08,280 --> 00:15:11,238
Kuring baseuh!
- Kuring gé meunang anjeun anduk.

105
00:15:13,760 --> 00:15:15,990
Di dieu...

106
00:15:19,400 --> 00:15:24,235
Kuring geus katempo anjeun jogging kaluar dieu.
- Duka teuing anjeun teu ningali kuring ayeuna.

107
00:15:24,680 --> 00:15:29,071
Anjeun teu tiasa ngajalankeun dina kaos baseuh.
Abdi bakal masihan anjeun kaos oblong.

108
00:15:34,240 --> 00:15:36,800
Henteu nuhun.

109
00:15:39,400 --> 00:15:44,633
Panawaran masih nangtung.
Lamun robah pikiran anjeun ...

110
00:16:02,000 --> 00:16:06,357
Éta patung anyar?
Pasti hargana mahal.

111
00:16:06,680 --> 00:16:10,229
Éta sanés ngan ukur patung,
éta investasi.

112
00:16:10,520 --> 00:16:15,992
Cocog jeung decor, teu eta?
- Kawas adi kuring dear.

113
00:16:48,120 --> 00:16:51,999
Jonna, éta salah anjeun
Kuring dahar di dieu jadi mindeng.

114
00:16:52,360 --> 00:16:54,954
Pamajikan kuring tukang masak gourmet.

115
00:17:14,680 --> 00:17:18,309
Urang teu kenal
lamun urang papanggih wae, OK?

116
00:17:18,760 --> 00:17:21,593
Kuring moal ngabejaan saha.

117
00:17:21,880 --> 00:17:25,395
Komo lamun datang deui.

118
00:17:26,000 --> 00:17:29,436
Abdi irresistible, anjeun ningali.

119
00:17:31,960 --> 00:17:35,748
Pasihan abdi sababaraha éta
lingering jeung anggur oaky.

120
00:17:36,000 --> 00:17:39,037
Kuring bangsat hiji muhrim sampurna kiwari.

121
00:17:40,440 --> 00:17:44,035
Jonna!
Lebetkeun kuring anggur, mangga.

122
00:17:59,040 --> 00:18:02,715
Anjeun pasti Jonna.
Resep pendak sareng anjeun.

123
00:18:03,000 --> 00:18:07,710
Herman nyebutkeun yen anjeun boga
rasa kagenep dina pamasaran.

124
00:18:07,920 --> 00:18:10,992
Lima bakal dilakukeun upami anjeun ngagunakeunana.
- Leres.

125
00:18:11,280 --> 00:18:15,717
Éta naon buku kuring ngeunaan.
Ieuh, seger ti printer urang.

126
00:18:15,960 --> 00:18:20,238
Pondokna: lamunan séks awéwé
liar sapertos lalaki -

127
00:18:20,520 --> 00:18:24,672
tapi aturan jeung tabu
ngeureunkeun urang tina sadar aranjeunna.

128
00:18:25,040 --> 00:18:29,352
Feminisme teu hasil
dina ngabébaskeun urang dina hal éta.

129
00:18:29,680 --> 00:18:32,911
Urang kudu meunang awéwé
kaluar tina lomari tungtungna.

130
00:18:33,320 --> 00:18:35,629
Anjeun dina perang salib?

131
00:18:35,960 --> 00:18:39,350
Jigana anjeun terang
naon Abdi ngawangkong ngeunaan.

132
00:18:39,640 --> 00:18:43,679
Tapi baca heula bukuna.
Abdi hoyong pisan ngadangu pendapat anjeun.

133
00:18:43,920 --> 00:18:47,879
Kuring teu boga loba ngomong.
Abdi ngan hiji indung boring.

134
00:18:48,280 --> 00:18:52,034
Kabéh awéwé boga hal pikeun
nyebutkeun ngeunaan ieu. Naha henteu anjeun?

135
00:18:52,320 --> 00:18:57,314
Hadé pisan mun éta nyebutkeun na
Abdi badé milarian anjeun pamiarsa.

136
00:18:57,640 --> 00:19:01,792
Anjeun pikir kuring ngan cashing di
kana masalah jalma? - Henteu.

137
00:19:02,000 --> 00:19:07,279
Acarana mah meureun provokatif
tapi bener mantuan jalma.

138
00:19:16,960 --> 00:19:19,793
Dupi anjeun kersa sleting abdi, mangga.

139
00:19:25,880 --> 00:19:29,316
Urang bakal telat!
- Urang boga waktu.

140
00:19:29,760 --> 00:19:32,797
Sanna sareng murangkalih bakal ngadangu.

141
00:19:34,000 --> 00:19:36,230
Yesus...
- Bangsat kuring.

142
00:19:36,560 --> 00:19:38,915
Jonna!

143
00:19:42,680 --> 00:19:46,753
Naha ieu kusabab bodo
terapis kelamin? - Abdi ngan ...

144
00:19:47,040 --> 00:19:51,636
Hampura, tapi aneh ngadéngé
indung budak kuring ngomong kotor.

145
00:19:51,880 --> 00:19:55,793
Urang teu boga masalah
kalawan kelamin, katuhu? - Hilapkeun waé.

146
00:20:04,720 --> 00:20:08,952
Kuring papanggih hiji guy nice
dina hiji pameran seni.

147
00:20:09,600 --> 00:20:12,319
Jigana kuring bogoh.

148
00:20:12,640 --> 00:20:15,154
Jeung bayangkeun: Anjeunna tunggal!

149
00:20:15,640 --> 00:20:20,634
Saminggu ka tukang anjeun ceurik sanggeus Veijo.
Kumaha anjeun tiasa bogoh deui?

150
00:20:21,040 --> 00:20:24,715
Anjeun murag asih jeung Niklas
dina tetempoan kahiji.

151
00:20:24,960 --> 00:20:29,272
Abdi budak leutik. Anjeun geus dewasa.
Atawa kudu.

152
00:20:29,920 --> 00:20:33,708
Naha anjeun henteu bagja pikeun kuring?
- Ecstatic.

153
00:20:34,000 --> 00:20:37,754
Pikeun sakabéh tilu poé
urusan ieu bakal lepas.

154
00:20:38,320 --> 00:20:42,029
Geus lila anjeun teu sex.
- Éta pisan.

155
00:20:42,480 --> 00:20:44,869
Di dieu dahar peuting barudak.

156
00:20:51,960 --> 00:20:55,236
Naha Sanna nyarioskeun ka anjeun
ngeunaan lalaki anyar nya?

157
00:20:55,560 --> 00:20:57,994
Panginten éta bakal mangpaat pikeun anjeunna.

158
00:20:58,280 --> 00:21:01,795
Manehna geus miskin
seniman sangsara panjang teuing.

159
00:21:01,960 --> 00:21:05,635
Naha manehna teu bisa kitu?
- Bagja?

160
00:21:05,920 --> 00:21:08,798
Kuring miharep manehna henteu
bangsat ieu ogé.

161
00:21:09,040 --> 00:21:12,794
Manehna ngan impulsif.
Naon salahna?

162
00:21:13,000 --> 00:21:16,993
Euweuh nanaon. Teu kunanaon nabrak
kawinan mantan kabogoh anjeun -

163
00:21:17,320 --> 00:21:20,357
lamun mikir
anjeunna nyieun pilihan salah.

164
00:21:20,760 --> 00:21:25,675
Manehna geus bodo, tapi sahenteuna
manéhna nuturkeun haténa. - Kadieu!

165
00:21:26,000 --> 00:21:30,278
Manehna envies anjeun sarta hirup anjeun.

166
00:21:32,320 --> 00:21:36,552
Henteu sadayana tiasa
sakumaha untung kuring.

167
00:21:54,000 --> 00:21:58,676
Teu ieu pésta hébat?
Abdi ngan resep pakéan anjeun!

168
00:21:58,920 --> 00:22:02,799
Dupi abdi meunang anjeun hal?
- Anjeun kaluar tugas ayeuna. Sing senang-senang!

169
00:22:03,040 --> 00:22:05,554
Abdi badé.

170
00:22:10,320 --> 00:22:12,390
Aya anjeun!

171
00:22:12,840 --> 00:22:14,956
Teu ieu pésta hébat?

172
00:22:15,440 --> 00:22:19,399
Ieu bakal geus dibayar
bagian badag tina terminal beus urang.

173
00:22:19,720 --> 00:22:23,235
Ketukan sampanye anu saé
angkutan umum.

174
00:22:23,520 --> 00:22:27,672
Anjeun kapitalis teu tiasa diubaran.
- Jeung bangga eta.

175
00:22:28,680 --> 00:22:30,636
Cukup pulitik.

176
00:22:31,000 --> 00:22:36,120
Dimana tim sailing kawentar anjeun?
- Ku cara kieu, mangga.

177
00:22:42,640 --> 00:22:45,473
Jonna, Niklas.

178
00:22:46,240 --> 00:22:49,755
Jukka Peura, kaptén kami.
- Resep pendak sareng anjeun.

179
00:22:50,080 --> 00:22:54,039
Arttu Sarkka, Jan Hellsten,
Ari-Pekka Tukiainen -

180
00:22:54,440 --> 00:22:58,228
jeung Aleksi Malmberg.

181
00:23:00,120 --> 00:23:01,951
Dadah.

182
00:23:04,040 --> 00:23:08,875
Hai. - Niklas Luoto.
Ieu pamajikan kuring Jonna.

183
00:23:11,440 --> 00:23:16,389
Naha éta awéwé kabéh
gila ka budak ngora ieu?

184
00:23:16,760 --> 00:23:19,752
Hiji-hijina alesan kuring di tim.

185
00:23:20,000 --> 00:23:23,356
Jaga pamajikan.
- Runtah.

186
00:23:23,920 --> 00:23:29,677
Urang terang Aleksi saé.
Dina sailing, teuing.

187
00:23:30,400 --> 00:23:35,235
fitur pangalusna abdi bapana
anu di Déwan mElement.

188
00:23:35,560 --> 00:23:39,599
Anjeun moal ngabandungan kuring
lamun lain manéhna.

189
00:23:45,200 --> 00:23:49,398
Teu pira kudu kerekan
spinnaker usum panas ieu.

190
00:23:49,800 --> 00:23:53,713
Anjeun geus rengse sababaraha sailing.
- Baheula.

191
00:23:54,000 --> 00:23:58,755
Datangna pikeun muter hiji waktos.
- Punten, abdi badé angkat ka awéwé.

192
00:24:03,480 --> 00:24:06,074
Surak!

193
00:25:02,640 --> 00:25:06,076
Naon anu anjeun lakukeun?
Niklas ka handap.

194
00:25:06,960 --> 00:25:09,713
Anjeun teu bosen kaku?

195
00:25:10,000 --> 00:25:13,913
Salawasna omong kosong sarua.
Bangsat macet...

196
00:25:14,400 --> 00:25:18,279
Naha anjeun pikir kuring béda?
- Abdi tiasa ningali yén anjeun.

197
00:25:18,720 --> 00:25:23,714
Anjeun hoyong nyingkirkeun aranjeunna ogé.
- Abdi hoyong nyingkirkeun anjeun.

198
00:25:33,560 --> 00:25:35,516
Eureun!

199
00:25:37,600 --> 00:25:40,990
Anjeun teu hoyong kuring eureun.

200
00:25:49,600 --> 00:25:53,673
Anjeun teu bisa eureun ayeuna.
- Anjeun teu hayang ningali kuring deui.

201
00:25:54,040 --> 00:25:56,395
Abdi moal nepungan anjeun deui.

202
00:25:56,680 --> 00:26:00,229
Dupi anjeun leres-leres bangsat kuring
handapeun panon salaki anjeun?

203
00:26:00,520 --> 00:26:03,432
Naha éta ngeureunkeun anjeun?

204
00:26:16,880 --> 00:26:19,235
Abdi ngagoda anjeun.

205
00:26:20,680 --> 00:26:24,275
Lida, damang?
- Abdi gaduh tameng manusa di dieu.

206
00:26:25,040 --> 00:26:30,797
Naha urang resep anjeunna?
- Ieu debatable.

207
00:26:31,320 --> 00:26:35,757
Anjeun tangguh. Anjeunna boga
imah nice jeung pakasaban alus.

208
00:26:36,080 --> 00:26:39,709
Anjeunna teu acan nikah.
Rék naon deui?

209
00:26:39,960 --> 00:26:43,669
Hayu urang ka luar kota,
ngan urang duaan.

210
00:26:43,960 --> 00:26:46,758
Urang teu bisa indit ngan kitu.
- Naha henteu?

211
00:26:47,000 --> 00:26:50,709
Sanna resep ngasuh.
Hayu isukan.

212
00:26:50,960 --> 00:26:55,795
Saha anu bakal ngajalankeun proyék kuring?
Éta bakal ngaganggu jadwal.

213
00:27:03,400 --> 00:27:07,188
Hebat henteu?
- Hehehehe, bagja.

214
00:27:07,720 --> 00:27:11,918
Sanes éta Aleksi?
The pelaut ti gala?

215
00:27:12,560 --> 00:27:15,711
Aleksi! Hai!
- Entong.

216
00:27:19,320 --> 00:27:22,118
Niklas sareng Jonna!
- Hai.

217
00:27:22,440 --> 00:27:25,193
Wilujeng tepang deui.

218
00:27:26,240 --> 00:27:31,712
Barudak imut. - Nalika aranjeunna bobo.
Aranjeunna tiasa sakeupeul nalika nepi.

219
00:27:32,040 --> 00:27:35,237
Kumaha latihan?
- Bosenan.

220
00:27:35,600 --> 00:27:40,196
Panawaran rék balayar téh
masih alus, lamun museurkeun.

221
00:27:40,600 --> 00:27:43,239
Urang kudu mawa barudak ka imah.

222
00:27:43,600 --> 00:27:47,957
Parahu kuring sorangan di palabuhan ogé.
Mampir pikeun bir sometime.

223
00:27:48,280 --> 00:27:50,919
Sigana saé.
- Oké.

224
00:27:51,560 --> 00:27:54,472
aduh.
- Aduh, Jonna.

225
00:28:15,320 --> 00:28:20,713
Masihan diri idin pikeun gagal.
Ngarasakeun kakuatan panghampura.

226
00:28:20,960 --> 00:28:24,714
Kuring ngadalikeun kahayang kuring,
aranjeunna teu ngadalikeun kuring.

227
00:28:25,000 --> 00:28:29,755
Kuring ngadalikeun kahayang kuring,
aranjeunna teu ngadalikeun kuring.

228
00:28:31,040 --> 00:28:34,669
Hatur nuhun!
Sami minggu hareup.

229
00:28:45,120 --> 00:28:47,270
Hai.
- Hai.

230
00:28:47,680 --> 00:28:50,240
Anjeun manggihan diri?
- Hapunten?

231
00:28:50,560 --> 00:28:53,757
Naha anjeun ngaidentipikasi sareng naon waé
awéwé dina buku?

232
00:28:53,960 --> 00:28:58,715
Abdi henteu maca sapertos kitu. Abdi henteu
boga waktu pikeun mikir dina istilah sapertos.

233
00:28:58,960 --> 00:29:01,793
Fitur buku kuring
seueur awéwé karir sapertos anjeun -

234
00:29:02,320 --> 00:29:05,710
kalawan lamunan luar biasa.
Sababaraha malah mawa aranjeunna kaluar.

235
00:29:06,040 --> 00:29:09,953
Tapi awéwé butuh kirang sex
batan lalaki. - Nyebutkeun saha?

236
00:29:10,400 --> 00:29:15,713
Ieu ngan alam.
- Anjeun disada pra-bersejarah.

237
00:29:18,640 --> 00:29:22,872
Sababaraha studi nunjukkeun yén lalaki
pikir kelamin unggal tilu detik.

238
00:29:23,280 --> 00:29:27,717
Naha awéwé kedah narékahan éta? - Maranéhna
teu kudu kalakuan jiga lalaki -

239
00:29:28,000 --> 00:29:32,232
tapi urang kedah ngartos awéwé
seksualitas. Ku kituna buku.

240
00:29:32,560 --> 00:29:35,358
Sora slogan.
- Éta leres.

241
00:29:35,680 --> 00:29:39,719
Awéwé dina buku kuring nyaritakeun
kabuka ngeunaan lamunan maranéhanana.

242
00:29:39,960 --> 00:29:43,714
Kalolobaan ngimpi nyieun cinta
ka muhrim sampurna.

243
00:29:44,040 --> 00:29:48,670
Naha anjeun henteu kantos ngimpi éta?
- Abdi happily nikah.

244
00:29:48,960 --> 00:29:52,396
Éta henteu halangan.
Lamunan téh lamunan.

245
00:29:52,680 --> 00:29:55,717
Aranjeunna teu ngahurungkeun awéwé
kana maniacs kelamin.

246
00:29:55,960 --> 00:30:00,431
Iwal kasus ekstrim, tapi
teras langkung serius. - Kawas?

247
00:30:00,920 --> 00:30:03,309
Hiji obsesi.

248
00:30:04,240 --> 00:30:09,792
Kuring perhatikeun yén kecanduan seks
geus jadi wabah.

249
00:30:10,440 --> 00:30:15,275
Kawas anorexia jeung depresi
saeutik bari kaliwat.

250
00:30:17,880 --> 00:30:22,874
Kuring yakin urang bisa manggihan
jalma katuhu pikeun ieu.

251
00:30:24,520 --> 00:30:27,717
Hapunten, abdi langkung lami
ti sangka.

252
00:30:28,000 --> 00:30:33,518
Markus Helenius sareng anu pangsaéna
manajer proyék Jonna Luoto.

253
00:30:36,280 --> 00:30:39,750
Dupi urang tepang sateuacan?

254
00:30:43,840 --> 00:30:47,753
Teu sangka.
- Anjeun kasampak akrab.

255
00:30:48,600 --> 00:30:51,797
Naha urang turun kana bisnis?

256
00:30:59,520 --> 00:31:02,751
Kuring gancang ningali éta sareng ...

257
00:31:12,320 --> 00:31:15,312
Teu sangka éta ngimpi.

258
00:31:15,600 --> 00:31:19,718
Hiji awéwé incredibly seksi
anu digawé kawas pro.

259
00:31:19,960 --> 00:31:24,715
Punten angkat. - Anjeun disada
béda panungtungan urang patepung.

260
00:31:25,080 --> 00:31:29,471
Naha urang tiasa ngalakukeun deui?
- Kuring pernah nyampur karya jeung senang.

261
00:31:29,960 --> 00:31:35,239
Sareng anjeun, kuring langkung resep resep.
- Abdi henteu ngalakukeun éta.

262
00:31:39,560 --> 00:31:44,793
Naha éta goréng pikeun anjeun
upami bos anjeun terang?

263
00:31:45,480 --> 00:31:50,679
Naha éta goréng pikeun anjeun
lamun pamajikan nyaho?

264
00:31:50,960 --> 00:31:54,839
rapat ieu réngsé.

265
00:33:05,920 --> 00:33:07,956
Henteu! Antosan!

266
00:33:09,480 --> 00:33:12,438
Karasa luar biasa.

267
00:33:57,520 --> 00:34:00,239
Leupaskeun kuring!
- Tenang.

268
00:34:00,560 --> 00:34:03,552
Leupaskeun!
- Sialan!

269
00:34:06,000 --> 00:34:08,560
Tulung!

270
00:34:27,000 --> 00:34:29,309
Jonna!
Naon anu mawa anjeun ka dieu?

271
00:34:29,600 --> 00:34:33,275
Hapunten ngaganggu anjeun,
tapi kuring kudu ngobrol jeung anjeun.

272
00:34:33,560 --> 00:34:36,199
Dupi anjeun damang?
- Henteu.

273
00:34:36,760 --> 00:34:42,710
Atawa enya. Éta nunjukkeun?
Wartosan abdi! Anjeun terang.

274
00:34:43,080 --> 00:34:46,959
Nyaho naon?
- Abdi bogoh Niklas.

275
00:34:47,680 --> 00:34:51,036
Abdi sesek.
Abdi henteu tiasa teras-terasan sapertos kieu.

276
00:34:51,360 --> 00:34:54,238
Béjakeun ka kuring, Jonna.

277
00:34:54,960 --> 00:34:57,474
Kuring geus salawasna geus alus.

278
00:34:58,000 --> 00:35:03,120
Hiji putri alus,
murid, indung jeung pamajikan.

279
00:35:06,080 --> 00:35:09,470
Tapi euweuh cukup.

280
00:35:15,720 --> 00:35:19,235
Anjeun leungit kuring di dinya.

281
00:35:20,480 --> 00:35:24,109
Kuring henteu weruh kumaha ieu kajadian.

282
00:35:25,000 --> 00:35:30,472
Hiji peuting kuring indit ka bar.
A muhrim mimiti pencét on kuring.

283
00:35:32,000 --> 00:35:35,788
Daripada ngusir anjeunna,
Abdi angkat sareng anjeunna.

284
00:35:36,160 --> 00:35:41,393
Abdi kaleungitan cacah
sabaraha aranjeunna geus.

285
00:35:44,000 --> 00:35:46,355
Tapi kuring bener-bener ati-ati.

286
00:35:46,680 --> 00:35:50,798
Kuring pernah papanggih saha dua kali
sarta pernah saha ti pagawean.

287
00:35:52,360 --> 00:35:56,433
Abdi henteu hoyong Niklas terang.

288
00:35:57,680 --> 00:36:01,389
Abdi henteu hoyong nganyenyeri anjeunna.

289
00:36:10,440 --> 00:36:13,238
Abdi kedah tenang.
-Jona...

290
00:36:13,640 --> 00:36:16,393
Abdi kedah tenang.
- Anjeun peryogi pitulung.

291
00:36:16,720 --> 00:36:19,917
Henteu, abdi bakal ngajantenkeun ...

292
00:36:20,480 --> 00:36:23,950
Anjeun teu di kontrol,
kecanduan anjeun.

293
00:36:24,320 --> 00:36:27,278
Aya bédana badag.
- Henteu...

294
00:36:27,760 --> 00:36:32,356
Anjeun gaduh masalah serius.
Anjeun peryogi pitulung profésional.

295
00:36:38,000 --> 00:36:42,391
Mun kuring spontan ngabejaan Anjeun
ngeunaan sababaraha flings -

296
00:36:42,680 --> 00:36:45,717
lain hartosna abdi peryogi terapi.

297
00:36:46,000 --> 00:36:50,630
Abdi tiasa eureun iraha waé.
- Naha anjeun leres-leres percanten?

298
00:36:50,960 --> 00:36:55,158
Kabéh addicts mungkir masalah maranéhanana.
Ieu bagian tina diagnosis.

299
00:36:55,520 --> 00:37:00,230
Pikeun anjeun, séks parantos janten ubar.
Anjeun peryogi perbaikan anjeun dina biaya naon waé.

300
00:37:00,960 --> 00:37:05,750
Anjeun teu boga pamanggih
naon anu kuring sanggup.

301
00:37:49,560 --> 00:37:54,395
Hai! Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
- Teu sangka Abdi kaget anjeun.

302
00:37:59,280 --> 00:38:01,840
Urang kakara dahar beurang.

303
00:38:02,440 --> 00:38:08,470
Ieu Heidi. Manehna ngan meunang manehna
makalah arsiték. Kalawan honors.

304
00:38:08,760 --> 00:38:13,470
Untung Anjeun. Anjeun pernah ngawartoskeun kuring.
- Abdi kedah hilap.

305
00:38:15,560 --> 00:38:19,155
Abdi badé mariksa parobahanana.

306
00:38:20,600 --> 00:38:23,558
Ieu nice papanggih anjeun.

307
00:38:24,200 --> 00:38:27,590
Aya naon
antara anjeun dua? - Naon?

308
00:38:27,880 --> 00:38:31,953
Naha anjeun pikir kuring buta?
- Nyarios naon anjeun?

309
00:38:32,640 --> 00:38:36,918
Ieuh... Anjeun tiasa tuang eta
sareng anjeun asisten.

310
00:38:37,200 --> 00:38:43,036
Kunaon ari anjeun?
- Hapunten. Abdi rada stress.

311
00:38:44,120 --> 00:38:46,714
Naha urang tiasa angkat ka mana waé?

312
00:38:47,000 --> 00:38:49,355
Hayu urang ngobrol peuting.

313
00:38:49,760 --> 00:38:52,991
Abdi badé rapat.
Abdi kedah angkat.

314
00:39:26,800 --> 00:39:31,715
Sora teuas teuing pikeun lalaki heubeul.
- Hiji lalaki di kelas abdi 80.

315
00:39:32,000 --> 00:39:35,356
Yoga bakal mangpaat pikeun anjeun.
Utamana wawanén anjeun.

316
00:39:35,800 --> 00:39:39,713
Tong bébéja ka pamajikan.
Manehna bakal ngadaptar kuring langsung.

317
00:39:40,320 --> 00:39:42,993
Hapunten. Naha urang gaduh rapat?

318
00:39:43,280 --> 00:39:46,556
Henteu, kuring nembé sumping
pikeun mariksa hal.

319
00:39:49,560 --> 00:39:53,758
Kuring boga grup pikeun addicts sex.

320
00:39:55,960 --> 00:40:00,238
Abdi moal ngabahas hal abdi
kalawan sababaraha freaks.

321
00:40:00,680 --> 00:40:03,319
Sareng parantos diurus.

322
00:40:03,680 --> 00:40:06,592
Abdi parantos ngabantosan awéwé
kalawan masalah anu sarua.

323
00:40:06,840 --> 00:40:12,119
Seueur anu mendakan tingkat anu énggal,
séksual jeung spiritual.

324
00:40:13,320 --> 00:40:16,756
Henteu, Niklas henteu tiasa ...

325
00:40:17,240 --> 00:40:19,754
Abdi henteu tiasa.
- Naha henteu?

326
00:40:19,960 --> 00:40:22,952
Anjeun nikah jeung
anjeun silih pikanyaah.

327
00:40:23,280 --> 00:40:26,511
Naha anjeun teu bisa ngabejaan Niklas
hayang naon?

328
00:40:26,880 --> 00:40:31,670
Dupi anjeun kantos sabenerna
dibahas nanaon?

329
00:40:34,680 --> 00:40:39,674
Abdi henteu hoyong ngiringan grup.
- Anjeun ngora, geulis tur pinter.

330
00:40:39,960 --> 00:40:43,839
Anjeun teu kedah ngarusak hirup anjeun.

331
00:40:48,160 --> 00:40:51,914
Hal moal robah.

332
00:40:53,080 --> 00:40:57,392
Niklas henteu ...
- Lalaki héran.

333
00:40:59,640 --> 00:41:03,952
Tapi robah
kudu dimimitian ku anjeun.

334
00:41:05,760 --> 00:41:09,230
Naon anu anjeun carioskeun?

335
00:41:12,000 --> 00:41:13,956
Hehehehe...

336
00:42:30,120 --> 00:42:32,395
Jonna!
- Naon?

337
00:42:32,720 --> 00:42:35,712
Kuring geus ngaco sagalana.
- Anu mana?

338
00:42:36,000 --> 00:42:38,798
Mikael bogoh ka kuring.
- Hanjakal.

339
00:42:39,160 --> 00:42:41,628
Abdi hamil.

340
00:42:43,280 --> 00:42:47,239
Ieu lain tungtung dunya.
- Éta sanés Mikael.

341
00:42:47,560 --> 00:42:49,232
Yesus, Sanna!

342
00:42:49,520 --> 00:42:52,751
Ieu nu bangsat Veijo urang.
Naon anu kuring badé laksanakeun?

343
00:42:52,960 --> 00:42:56,714
Tenang jeung balik ka imah.
Abdi badé sumping pas tiasa.

344
00:42:56,960 --> 00:42:59,633
Naha urang teu tiasa ngobrol ngeunaan ieu ayeuna?

345
00:42:59,880 --> 00:43:03,236
Abdi gaduh rapat penting
dina lima menit.

346
00:43:03,680 --> 00:43:08,037
Abdi bakal maot upami kuring kaleungitan Mikael.
- Abdi terang. Urang ngobrol wengi ayeuna.

347
00:43:25,960 --> 00:43:28,679
Kuring ngan teu ngarti.

348
00:43:29,120 --> 00:43:34,717
Kami caket pisan kana ngayakinkeun
pajabat kota rencana urang.

349
00:43:35,040 --> 00:43:41,479
Anjeun bakal cageur. Kuring bakal masak aranjeunna
dinner pikeun muka dompet maranéhanana.

350
00:43:41,920 --> 00:43:44,753
Sora hébat.

351
00:43:45,040 --> 00:43:48,749
Naha anjeun badé ngalakukeun éta?
- Tangtosna.

352
00:43:52,400 --> 00:43:55,710
Anjeun leuwih sorangan deui.

353
00:43:56,000 --> 00:43:59,310
Anjeun kungsi kuring hariwang.
- Ulah jadi.

354
00:44:05,040 --> 00:44:08,112
Panginten anjeun ngagaduhan padamelan.

355
00:44:08,520 --> 00:44:13,071
Kuring meunang pesen.
Pamajikan butuh perhatian.

356
00:44:20,440 --> 00:44:24,069
Tong ngangkat.
- Kuring gé ngabejaan aranjeunna nelepon deui.

357
00:44:24,600 --> 00:44:27,797
Niklas Luoto.
- Pasihkeun ka Jonna.

358
00:44:27,960 --> 00:44:29,757
Sanna.

359
00:44:30,040 --> 00:44:33,749
Dimana anjeun?
- Abdi sumping.

360
00:44:48,080 --> 00:44:51,550
Dupi anjeun ngawartoskeun Veijo?
- Henteu, sareng abdi moal.

361
00:44:51,800 --> 00:44:56,078
Naha anjeun badé ngajaga?
- Tangtosna.

362
00:44:56,560 --> 00:44:58,835
Naha anjeun yakin?

363
00:44:59,160 --> 00:45:03,039
Naha anjeun badé ngangkat éta nyalira?
- Nya kantenan henteu.

364
00:45:03,840 --> 00:45:08,356
Kuring gé ngabejaan Mikael éta milikna.
- Anjeun teu bisa ngalakukeun éta.

365
00:45:08,640 --> 00:45:13,953
Naha henteu? - Anjeun bakal bohong ka anjeunna
jeung anak sapanjang hirup anjeun.

366
00:45:14,440 --> 00:45:18,558
Ieu harga leutik mayar
keur lalaki jeung anak.

367
00:45:21,760 --> 00:45:25,514
Anjeun teu nyaho
kumaha carana hirup bohong.

368
00:45:25,880 --> 00:45:30,635
Sareng anjeun ngalakukeun?
Abdi kedah ngalakukeun ieu.

369
00:45:31,200 --> 00:45:36,991
Kumaha lamun meunang bray?
- Abdi moal.

370
00:45:37,400 --> 00:45:41,712
Kami ngan ukur terang.
Anjeun teu pernah ngantep kuring turun.

371
00:45:42,000 --> 00:45:45,709
Abdi moal ngantep anjeun turun.

372
00:45:46,520 --> 00:45:50,399
Tapi kuring henteu nyatujuan ieu.

373
00:46:11,600 --> 00:46:16,196
Dupi acara masih lumangsung
saraf nya? - Ieu dina kontrol.

374
00:46:16,480 --> 00:46:20,473
Sanna kedah bersyukur
keur adina badag kawas anjeun.

375
00:46:28,320 --> 00:46:32,632
Kaleuwihan seksualitas biasana henteu
pakait sareng awéwé.

376
00:46:32,960 --> 00:46:35,758
Pareuman.
- No, hayu urang lalajo ieu.

377
00:46:36,200 --> 00:46:41,194
Kiwari, beuki loba awéwé
nalangsara ti addictions sex.

378
00:46:41,720 --> 00:46:45,759
Naon?
- Kabetot?

379
00:46:48,160 --> 00:46:52,870
Éta ngeunaan kecanduan séks
tina ibu rumah tangga bosen.

380
00:46:53,280 --> 00:46:58,718
Kami henteu pernah tiasa ngobrol sacara terbuka,
utamana mah ngeunaan kahirupan sex urang.

381
00:46:59,360 --> 00:47:04,673
Sanggeus sababaraha taun nikah,
Kuring kungsi salingkuh.

382
00:47:05,000 --> 00:47:08,993
Atawa urang patepung dina karéta jeung
tuh di wc. - Oh henteu!

383
00:47:09,280 --> 00:47:11,953
Kumaha éta?
- Ngerakeun.

384
00:47:12,280 --> 00:47:15,955
Hebat pisan. salaki kuring
moal kungsi indit pikeun eta.

385
00:47:16,280 --> 00:47:19,238
Di wc karéta?
- Atawa nanaon.

386
00:47:19,680 --> 00:47:22,717
Kumaha saha bisa kitu?
Duh gusti...

387
00:47:23,040 --> 00:47:27,318
Ieu lumrah mun hayang kelamin alus.
Kumaha éta janten obsesi?

388
00:47:27,720 --> 00:47:30,234
Kuring hayang beuki loba.

389
00:47:30,520 --> 00:47:33,751
Nalika kuring nyobian sakali,
nanaon bisa ngeureunkeun kuring.

390
00:47:33,960 --> 00:47:38,317
Kumaha nikah anjeun ngadukung éta?
- Éta henteu.

391
00:47:38,760 --> 00:47:44,710
Ieu ruined hirup abdi.
Kuring hated sorangan jeung sakabeh jalma lalaki.

392
00:47:45,000 --> 00:47:48,788
Kuring boh pinuh ku amarah
atawa ngarasa nanaon.

393
00:47:49,120 --> 00:47:52,715
Anjeun manggihan pitulung ahirna?
- Sumuhun.

394
00:47:53,200 --> 00:47:59,116
Kuring ngamimitian terapi sareng sadar
éta henteu ngan ngeunaan sex.

395
00:47:59,840 --> 00:48:05,312
Ieu ngalibatkeun kajadian ti baheula kuring
nu kungsi menyakiti harga diri kuring.

396
00:48:12,760 --> 00:48:15,479
Kumaha wani anjeun?

397
00:48:16,800 --> 00:48:19,837
Anjeun dipaké kuring.

398
00:48:21,720 --> 00:48:25,679
Naha anjeun nyobian ngancurkeun kahirupan kuring?

399
00:48:28,120 --> 00:48:32,636
Program kamari direncanakeun
minggu saméméh urang ngobrol.

400
00:48:32,880 --> 00:48:35,314
Tapi kuring bungah anjeun ningali éta.

401
00:48:35,760 --> 00:48:39,753
Kantunkeun abdi nyalira.
Anjeun hiji kalawan obsesi.

402
00:48:40,080 --> 00:48:42,389
Bangun, Jonna!

403
00:48:42,680 --> 00:48:46,229
Anjeun teu tahan ningali
naon nu geus jadi.

404
00:48:46,600 --> 00:48:48,431
Sareng éta henteu ngabantosan -

405
00:48:48,720 --> 00:48:52,235
yén anjeun ngaku masalah
terus mungkir deui.

406
00:48:52,640 --> 00:48:57,316
Anjeun ngan bakal peryogi langkung seueur,
sareng nyandak resiko anu langkung ageung.

407
00:48:57,720 --> 00:49:01,952
Upami anjeun henteu hoyong kuring ngabantosan anjeun,
neangan pitulung di tempat séjén.

408
00:49:05,120 --> 00:49:08,476
Héy, barudak!
Abdi peryogi aranjeunna pas.

409
00:49:08,880 --> 00:49:10,871
Rasakeun ieu, Aapo.

410
00:49:11,320 --> 00:49:16,713
Ieu kedah rasa saeutik kawas
tatangkalan gedé di leuweung.

411
00:49:17,120 --> 00:49:20,749
Teu anjeunna ngora teuing
diwanohkeun kana alkohol?

412
00:49:21,000 --> 00:49:24,356
Ieu pernah teuing mimiti
diajar ngeunaan wines.

413
00:49:24,640 --> 00:49:27,393
Guruna pasti bungah -

414
00:49:27,680 --> 00:49:31,832
lamun anjeunna tiasa ngabejaan Bordeaux a
ti Burgundy. - Abdi bakal.

415
00:49:32,480 --> 00:49:36,109
Aya naon?
- Ieu ngan stress.

416
00:49:36,520 --> 00:49:40,308
Urang bakal indit dina lalampahan pas
sakumaha urang tiasa. Abdi janji.

417
00:49:40,680 --> 00:49:46,596
Dupi anjeun tiasa nyandak barudak kaluar?
Abdi kedah rengse tuang. - Oké!

418
00:50:22,720 --> 00:50:24,551
Aya...

419
00:50:24,880 --> 00:50:27,394
Aya naon?
- Kacilakaan.

420
00:50:27,680 --> 00:50:30,638
Anjeun kedah langkung ati-ati.

421
00:50:54,320 --> 00:50:58,711
Giliran kuring.
Kuring gé nempatkeun dina genep. Naon?

422
00:51:10,040 --> 00:51:12,793
Abdi badé ka Sanna.
- Deui?

423
00:51:12,960 --> 00:51:16,396
Manehna karek nelepon.
A krisis jeung pameran.

424
00:51:16,720 --> 00:51:19,473
Kuring bakal uih deui dina sababaraha jam.

425
00:51:19,960 --> 00:51:22,554
Wilujeng wengi, waluh!

426
00:51:23,840 --> 00:51:26,400
Naha sadayana henteu kunanaon?
- Leres.

427
00:51:26,680 --> 00:51:29,240
Yakin?

428
00:51:34,800 --> 00:51:36,950
Hayu urang neruskeun.

429
00:52:27,320 --> 00:52:30,437
Hiji pilihan alus.
- Mudah-mudahan.

430
00:52:39,760 --> 00:52:42,194
Hideung.

431
00:53:00,720 --> 00:53:04,679
Aya anjeun, sayang!
Anjeun sibuk bari kuring indit?

432
00:53:05,000 --> 00:53:08,709
Naon anu anjeun lakukeun?
- Abdi tiasa naroskeun anjeun sami.

433
00:53:08,960 --> 00:53:12,032
Entong indit.
Anjeun teu réngsé di dieu.

434
00:53:12,440 --> 00:53:15,989
Pindahkeun duit Bapa.
- Anjeun ngéléhkeun judi .

435
00:53:16,280 --> 00:53:19,795
Abdi kaulinan pikeun anjeun? - Henteu,
tapi anjeun nu maen judi leres.

436
00:53:19,960 --> 00:53:23,794
Kawas jeung lalaki éta.
- Anjeunna klien. Urang ngan ngobrol.

437
00:53:24,000 --> 00:53:28,391
Anjeun teu kedah ngajelaskeun ka abdi.
Kuring terang naon anu anjeun pikahoyong.

438
00:53:29,000 --> 00:53:31,309
Naon?

439
00:54:16,040 --> 00:54:19,476
Éta tempat anjeun ngajemput guys?
kasino éta?

440
00:54:22,160 --> 00:54:24,879
Salaku conto.

441
00:54:26,000 --> 00:54:29,515
Anjeun bohong.
- Henteu, abdi henteu.

442
00:54:30,640 --> 00:54:33,950
Abdi henteu acan kantos ningali anjeun didinya.

443
00:54:34,240 --> 00:54:37,198
Anjeun sumping ka dinya pikeun kuring.
- Kuring moal ngaku.

444
00:54:37,400 --> 00:54:40,631
ngaku.
- Henteu.

445
00:54:45,080 --> 00:54:48,390
Naha anjeun masih percanten kana kasempetan?

446
00:54:48,680 --> 00:54:53,708
Abdi badé jogging énjing,
ku kasempetan. Éta OK?

447
00:55:31,280 --> 00:55:33,794
Badé angkat kamana?
- Rapat.

448
00:55:33,960 --> 00:55:36,315
Naha anjeun badé uih deui dinten ayeuna?

449
00:55:55,760 --> 00:55:57,398
Sanna.

450
00:55:57,680 --> 00:56:00,114
Niklas, hi.
Hayu atuh ngobrol jeung Jonna.

451
00:56:00,560 --> 00:56:02,676
Manehna teu di dieu.

452
00:56:04,240 --> 00:56:07,915
Dupi anjeun nyobian ponsel nya?
- Henteu hurung.

453
00:56:08,720 --> 00:56:10,631
Duh...

454
00:56:11,560 --> 00:56:15,030
Tanya manéhna nelepon kuring
lamun manehna datang ka dinya.

455
00:56:29,920 --> 00:56:34,072
Kuring yakin rencana ieu
bakal nyieun kota hadé.

456
00:56:41,880 --> 00:56:46,874
Intina nyaéta ngajaga pedestrian
kaluar tina driveways. Hapunten.

457
00:56:48,080 --> 00:56:50,275
Niklas Luoto.

458
00:56:52,240 --> 00:56:55,357
Dupi anjeun nyobian ponsel nya?

459
00:56:57,920 --> 00:57:01,993
Oké, kuring datang
sagancangna.

460
00:57:26,000 --> 00:57:29,356
Hapunten. Dupi sadayana OK?
- Naon ieu?

461
00:57:29,640 --> 00:57:33,758
Rapat anjeun réngsé sababaraha jam ka pengker
sareng telepon anjeun pareum.

462
00:57:33,960 --> 00:57:37,236
Batré kuring maot
jeung aya kacilakaan.

463
00:57:37,520 --> 00:57:41,069
Kuring kungsi ninggalkeun hiji penting
rapat. - Hapunten, sayang.

464
00:57:41,480 --> 00:57:45,439
Kuring indit pikeun nyokot aranjeunna nepi
tapi anjeun parantos aya.

465
00:57:45,800 --> 00:57:47,756
Kumaha darlings?

466
00:57:48,000 --> 00:57:52,357
Dupi urang ngadamel favorit anjeun
dahareun wengi ayeuna? - Anjing panas!

467
00:57:53,360 --> 00:57:55,954
Sareng éta?

468
00:58:00,560 --> 00:58:03,358
Naha anjeun pikir kuring ngabohong ka anjeun?

469
00:58:03,680 --> 00:58:08,117
Hayu urang teu ngarobah ieu kana adegan.
Kuring kungsi poé stres.

470
00:58:09,080 --> 00:58:12,390
Hayu urang ngamimitian dahar peuting.

471
00:58:31,280 --> 00:58:33,316
Aleksi, hi!

472
00:58:34,960 --> 00:58:37,349
Bungah nu dijieun.

473
00:58:42,080 --> 00:58:46,312
Abdi hilap sabaraha senang
ieu. - Naha anjeun eureun balayar?

474
00:58:46,600 --> 00:58:50,798
Gawé jeung kulawarga cukup
pikeun hobi dina titik ieu.

475
00:58:51,000 --> 00:58:54,709
Éta bener patut eta
mun dagang di kabebasan anjeun?

476
00:58:54,960 --> 00:58:58,794
Tanya deui sanggeus anjeun geus katempo
kalahiran anak kahiji anjeun.

477
00:58:59,160 --> 00:59:03,915
Abdi teu tiasa ngabayangkeun méakkeun sésana
hirup abdi sareng awéwé anu sami.

478
00:59:04,360 --> 00:59:08,831
Anjeun ngajantenkeun sapertos kahirupan
kalimah. - Sugan kuring sinis.

479
00:59:09,160 --> 00:59:12,755
Bapa mah tos nikah
tilu kali, Ibu opat.

480
00:59:13,000 --> 00:59:16,993
Abdi biasa
yén jalma ngan bosen.

481
00:59:17,680 --> 00:59:21,719
Naha anjeun leres-leres mikir éta
hubungan pernah langgeng?

482
00:59:22,160 --> 00:59:26,597
Anjeun teu nyangka pamajikan anjeun
kantos tiasa nipu anjeun.

483
00:59:26,960 --> 00:59:29,758
Urang duaan terang naon anu dipertaruhkeun.

484
00:59:30,080 --> 00:59:33,959
Taya sahijieun bakal risiko eta
pikeun fling bodo.

485
00:59:34,480 --> 00:59:38,359
Naha bodo? Flings téh senang.

486
00:59:48,440 --> 00:59:51,591
Budak beunghar manja -

487
00:59:52,040 --> 00:59:54,793
anu pemberontak jeung pihak.

488
00:59:55,040 --> 00:59:58,157
Leres?
- Tiasa waé.

489
00:59:59,880 --> 01:00:05,432
Tapi ayeuna kuring kudu papanggih tangtu
harepan. Nyaho naon maksud kuring?

490
01:00:07,320 --> 01:00:11,438
Abdi terang sadayana
ngeunaan ekspektasi.

491
01:00:12,040 --> 01:00:17,398
Abdi tunangan dina 18,
nikah dina 19.

492
01:00:18,320 --> 01:00:22,552
Lajeng murangkalih, padamelan, bumi.

493
01:00:23,040 --> 01:00:25,793
Imut teu?

494
01:00:27,360 --> 01:00:31,751
Naha anjeun henteu sieun
Niklas bakal terang?

495
01:00:34,440 --> 01:00:38,319
Jigana gawéna.
Kalawan deukeut-deukeut beungeut Nora.

496
01:00:38,680 --> 01:00:41,990
Iraha pemotretanna?

497
01:00:47,160 --> 01:00:50,755
Jonna, iraha pemotretanna?

498
01:00:51,120 --> 01:00:53,759
Dina Kemis.

499
01:00:54,360 --> 01:00:56,396
Éta katingali saé.

500
01:00:56,760 --> 01:00:59,752
Naha Nora ningali éta?

501
01:01:00,080 --> 01:01:04,153
Naha anjeun ngabahas éta sareng anjeunna?
- Tangtosna.

502
01:01:04,640 --> 01:01:09,316
Manehna resep konsep tapi manehna
teu acan katingal hasilna.

503
01:01:10,440 --> 01:01:14,991
Rapat isukan ditunda.
- Oké.

504
01:01:17,680 --> 01:01:20,956
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
- Nganjang ka babaturan.

505
01:01:21,280 --> 01:01:22,918
Héléna?

506
01:01:23,720 --> 01:01:26,234
Entong, aya anu tiasa ningali urang.

507
01:01:27,200 --> 01:01:29,236
Héy!

508
01:01:29,720 --> 01:01:33,599
Datang ka parahu ayeuna.
- Henteu.

509
01:01:34,920 --> 01:01:37,309
Abdi badé cicing di dieu.

510
01:01:37,720 --> 01:01:41,759
Aleksi, naon anu mawa anjeun ka dieu?
- Kuring datang ka ningali Héléna.

511
01:01:42,040 --> 01:01:44,713
Ngan nanya heula ka bosna.

512
01:01:45,000 --> 01:01:48,037
Héléna dijieun
kesan langgeng dina kuring.

513
01:01:48,440 --> 01:01:52,149
Henteu kunanaon, Jonna?
Abdi moal ngantep anjeunna panjang.

514
01:01:53,960 --> 01:01:57,953
Batur kudu ngingetkeun Héléna.
Éta budak téh kasusah.

515
01:01:58,320 --> 01:02:03,269
Manehna bisa ngurus dirina.
Naon anu mawa anjeun ka dieu?

516
01:02:03,800 --> 01:02:09,397
Panginten abdi badé nebus
dahar beurang éta. Hayu urang dahar.

517
01:02:24,480 --> 01:02:27,040
Kuring terang anjeun badé sumping.

518
01:02:55,040 --> 01:02:57,918
Anjeun hoyong ningali kuring.

519
01:03:00,320 --> 01:03:03,357
Naon sih ieu?
- Naon maksad anjeun?

520
01:03:03,680 --> 01:03:07,593
Anjeun datang telat,
Anjeun sono deadlines -

521
01:03:08,000 --> 01:03:11,151
jeung anjeun ampir
ngarugikeun urang klien.

522
01:03:11,640 --> 01:03:16,760
Anjeun geus euweuh dina tim.
- Éta salah paham.

523
01:03:17,080 --> 01:03:20,231
Mun Mika teu datang
kana rapat dinten ieu -

524
01:03:20,560 --> 01:03:24,189
urang bakal leungit akun
kusabab anjeun.

525
01:03:24,560 --> 01:03:28,997
Anjeunna teu boga hak pikeun ngaganggu.
- Kuring ngawartoskeun anjeunna.

526
01:03:31,560 --> 01:03:34,279
Jonna, ieu sanés sapertos anjeun.

527
01:03:35,080 --> 01:03:39,756
Éta hal kalawan Niklas?
- Henteu, kami henteu kunanaon.

528
01:03:40,920 --> 01:03:44,754
Naon eta lajeng? Entong anjeun
kawas karya anjeun deui?

529
01:03:45,000 --> 01:03:48,993
Anjeun terang Abdi bogoh karya abdi.
Abdi henteu hoyong ngalakukeun anu sanés.

530
01:03:49,280 --> 01:03:52,875
Teu siga ayeuna.

531
01:03:54,320 --> 01:03:58,233
Dupi abdi tiasa menta anjeun ninggalkeun eta
dina ieu, salaku babaturan?

532
01:03:58,520 --> 01:04:03,230
Kuring sumpah hal anu
dina kontrol. - Asa kitu.

533
01:04:04,520 --> 01:04:10,629
Tapi anjeun kedah mikir
naon anu anjeun lakukeun pikeun karir anjeun.

534
01:04:27,960 --> 01:04:31,953
Nyaah ka Bibi Sanna.
Ema badé uih deui.

535
01:04:35,240 --> 01:04:37,993
Hatur nuhun pikeun ngajaga barudak.

536
01:04:38,280 --> 01:04:42,239
Kuring terang éta ngadadak
tapi kuring kudu digawé.

537
01:04:43,040 --> 01:04:47,033
Sabaraha lami anjeun badé
terus kitu? - Sapertos naon?

538
01:04:47,320 --> 01:04:51,757
waktos salajengna anjeun ngabohong ka Niklas
yén anjeun ka dieu, ngingetkeun kuring.

539
01:04:52,120 --> 01:04:54,634
Anjeunna nelepon kuring.

540
01:04:54,960 --> 01:04:58,839
Anjeun nyarios naon?
- Tong hariwang. Anjeun teu bray.

541
01:04:59,280 --> 01:05:02,909
Bray keur naon?
- Selingkuhan.

542
01:05:03,320 --> 01:05:06,392
Abdi henteu.
- Tong ngabohong ka abdi.

543
01:05:07,040 --> 01:05:11,636
Abdi tiasa ngartos ngabohong ka anjeun
salaki, tapi naha ngabohong ka kuring?

544
01:05:13,920 --> 01:05:16,229
Ieu mah urusan.

545
01:05:16,520 --> 01:05:19,956
Kadieu!
Anjeun ngabejaan kuring teu hirup bohong.

546
01:05:20,280 --> 01:05:23,875
Naha anjeun hiji-hijina
diwenangkeun ngalakukeun éta?

547
01:05:24,280 --> 01:05:28,068
Abdi kedah angkat.
- Jonna!

548
01:05:30,080 --> 01:05:34,517
Abdi hariwang ngeunaan anjeun.
- Entong.

549
01:05:35,000 --> 01:05:39,198
Hal-hal anu rada pabalatak ayeuna
tapi kuring bakal ngalereskeun eta.

550
01:06:10,440 --> 01:06:13,238
Aleksi, anjeun ka dieu?

551
01:06:14,400 --> 01:06:17,233
Ieu teu bisa bener!
- Antosan.

552
01:06:17,680 --> 01:06:19,750
Abdi badé angkat.

553
01:06:20,000 --> 01:06:23,834
Aya sababaraha bir tiis
upami anjeun hoyong hiji. - Nuhun.

554
01:06:23,960 --> 01:06:27,430
Tenang, kuring bakal nyingkirkeun anjeunna.
- Ku nawiskeun anjeunna bir?

555
01:06:27,840 --> 01:06:31,355
Hoyong kuring kalakuan normal atanapi henteu?

556
01:06:40,200 --> 01:06:43,317
Niklas, sobat heubeul!
Senang ningali anjeun.

557
01:06:43,720 --> 01:06:46,712
hatur nuhun. Kumaha damang?

558
01:06:47,000 --> 01:06:49,753
Muhun, muhun.

559
01:06:50,040 --> 01:06:52,998
Abdi hoyong angkat ka laut!

560
01:06:53,280 --> 01:06:57,751
Abdi tuang siang di dieu sareng ningali kapal anjeun.
- Anjeun salawasna wilujeng sumping.

561
01:06:58,040 --> 01:06:59,996
Antosan.

562
01:07:01,040 --> 01:07:06,353
Honey, sobat alus kuring
mampir. Abdi badé ngenalkeun anjeun.

563
01:07:12,000 --> 01:07:15,993
Manéhna éra.

564
01:07:16,680 --> 01:07:20,992
Naha anjeun henteu nyarios anjeun
kungsi parusahaan? - Henteu masalah.

565
01:07:21,360 --> 01:07:24,636
Manehna geus nikah, Anjeun ningali.
Sanes kitu?

566
01:07:25,040 --> 01:07:28,715
Hoyong sababaraha aksi nyata
sabab manehna teu meunang nanaon di imah.

567
01:07:28,960 --> 01:07:32,953
kaharti, bener?
- Kuring moal ngajaga anjeun.

568
01:07:33,280 --> 01:07:37,273
Éta saé
sangkan aranjeunna antosan saeutik.

569
01:07:39,560 --> 01:07:43,109
Anjeun rada lalaki, Aleksi.

570
01:07:46,400 --> 01:07:50,473
Hatur nuhun pikeun bir.
- Santai waé.

571
01:08:00,360 --> 01:08:03,750
Ieu panungtungan waktu.
- Hehehehe, deui.

572
01:08:03,960 --> 01:08:06,713
Dugi ka hoyong deui.
- Abdi leres-leres.

573
01:08:06,960 --> 01:08:09,599
Abdi kedah uih deui
hirup kuring normal deui.

574
01:08:09,960 --> 01:08:13,032
Naha hirup anjeun normal
sateuacan abdi? - Naon waé.

575
01:08:13,480 --> 01:08:17,792
Ieu eureun di dieu.
Tong sok nelepon deui.

576
01:08:20,400 --> 01:08:22,914
Abdi leres-leres.

577
01:08:33,560 --> 01:08:37,439
Aya orok
dina beuteung Bibi Sanna.

578
01:08:39,640 --> 01:08:43,758
Wilujeng sumping di kulawarga!
- Nuhun.

579
01:08:46,040 --> 01:08:49,635
Iraha urang tuang?
- Ayeuna.

580
01:08:50,200 --> 01:08:52,873
Ngali.

581
01:08:53,600 --> 01:08:55,875
daging!

582
01:09:00,680 --> 01:09:03,717
Jonna.
- Tingali di dieu.

583
01:09:04,040 --> 01:09:05,996
Naon?
- Tingali di dieu.

584
01:09:06,360 --> 01:09:09,193
Kuring bébéja anjeun teu nelepon kuring.
- Tingali di dieu.

585
01:09:09,520 --> 01:09:11,909
Dimana?
- Palataran hareup.

586
01:09:12,480 --> 01:09:15,358
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
- Kadieu.

587
01:09:15,720 --> 01:09:18,632
Ah maenya.
- Abdi badé sumping ka dinya.

588
01:09:18,920 --> 01:09:22,674
Kuring bakal maéhan anjeun lamun datang ka dieu.
- Urang gé ningali.

589
01:09:23,200 --> 01:09:27,751
Antosan! Naon anu anjeun pikahoyong?
- Abdi hoyong ningali anjeun. Kadieu.

590
01:09:27,920 --> 01:09:31,230
Abdi henteu tiasa, urang gaduh perusahaan.
- Jieun hiji hal.

591
01:09:31,640 --> 01:09:35,269
Ucapkeun anjeun kudu nyokot
file ti kantor. - Ah maenya.

592
01:09:35,640 --> 01:09:38,313
Anjeun gaduh tilu menit.

593
01:09:46,400 --> 01:09:48,914
Ieuh.

594
01:09:50,560 --> 01:09:52,949
Abdi badé angkat ka kantor.
- Ayeuna?

595
01:09:53,200 --> 01:09:57,876
Hapunten, abdi hilap file anu abdi peryogikeun
saméméh Senén isuk.

596
01:09:58,240 --> 01:10:02,756
Abdi kedah maca sateuacan éta.
Kuring moal lila.

597
01:10:06,480 --> 01:10:09,472
Kamana manehna indit?
- Gawé.

598
01:10:09,760 --> 01:10:13,469
Manehna bakal langsung balik. Abdi ngarep.

599
01:10:21,160 --> 01:10:24,470
Dimana anjeun nyetir?
- Ka kantor anjeun.

600
01:10:24,760 --> 01:10:29,038
Naha aya?
- Anjeun kedah nampi file éta.

601
01:10:58,600 --> 01:11:00,955
Aleksi!

602
01:11:02,520 --> 01:11:05,080
Badé angkat kamana?

603
01:11:11,080 --> 01:11:13,594
Uih deui!

604
01:11:15,440 --> 01:11:17,829
Bangsat!

605
01:11:25,200 --> 01:11:27,509
Aya anu tiasa sumping!

606
01:11:27,960 --> 01:11:30,599
Ieu cider anyar urang.

607
01:11:30,960 --> 01:11:36,717
Pikeun ibu rumah tangga frustasi saha
buka lokal maranéhanana pikeun fix gancang.

608
01:11:36,960 --> 01:11:41,750
Turun! - Sateuacan mulih
keur nyeuseuh jeung nyeuseuh.

609
01:11:41,960 --> 01:11:43,757
Gusti abdi bodo!

610
01:11:44,000 --> 01:11:47,515
Jeung awéwé satengah buligir
sapertos anjeun dina iklan ieu -

611
01:11:47,920 --> 01:11:52,072
jualan bakal geus dicokot off
kalawan bang. - Pakéan!

612
01:11:53,760 --> 01:11:57,070
Kuring geus kungsi, kaluar ti dieu!
- Kadieu.

613
01:11:57,520 --> 01:12:04,039
"Ngaliwatan gelombang luhur sarta datang ka
beungeutna kawas tembok."

614
01:12:04,880 --> 01:12:07,872
Ieu kaulinan senang.

615
01:12:12,320 --> 01:12:16,393
Kuring nyaho anjeun gélo tapi
Abdi tiasa ngajelaskeun. - Henteu ayeuna!

616
01:12:16,760 --> 01:12:20,833
Yesus! Tong dramatis pisan.
Kuring macét dina pagawéan.

617
01:12:22,040 --> 01:12:27,512
Abdi badé bobo murangkalih.
Hayu urang sare. Hayu!

618
01:12:38,440 --> 01:12:41,716
Hoyong ngawartosan naon anu lumangsung?

619
01:12:42,000 --> 01:12:46,676
Sarta ulah ngabejaan kuring éta stress gawé!
- Naon maksad anjeun?

620
01:12:46,960 --> 01:12:50,714
Kuring ngarasa kawas kuring hirup kalawan
dua awéwé béda: pamajikan kuring -

621
01:12:50,920 --> 01:12:54,754
jeung awéwé histeris ieu
Abdi henteu terang.

622
01:12:57,000 --> 01:13:02,757
Naon anu kuring tiasa nyarios ka éta?
- Kanyataanna. Abdi gering ieu.

623
01:13:03,000 --> 01:13:06,197
Éta sanés Sanna, sanés?

624
01:13:06,480 --> 01:13:09,950
Naha anjeun teu tiasa nyarios ka kuring?

625
01:13:10,800 --> 01:13:14,031
Abdi hoyong nyarios ka anjeun -

626
01:13:14,480 --> 01:13:17,313
tapi abdi teu tiasa.
- Naha henteu?

627
01:13:18,200 --> 01:13:22,876
Naha urang nelepon Sanna
jeung nanya ka manehna? - Henteu!

628
01:13:24,440 --> 01:13:29,639
Kuring ngan hayang hal pikeun meunangkeun deui ka
normal, anjeun balik deui ka normal.

629
01:13:29,920 --> 01:13:33,549
Kuring bakal nyortir eta kaluar.

630
01:13:41,840 --> 01:13:45,879
Éta leres, Jonna?

631
01:13:49,040 --> 01:13:53,318
Dimana manehna? Abdi kedah ngaliwat
klien ringkes jeung manehna.

632
01:13:53,680 --> 01:13:57,673
Anjeunna nuju tuang siang sareng Niklas.
Manehna bakal balik jam dua. - Oh kitu.

633
01:13:58,000 --> 01:14:01,709
Béjakeun ka Jonna yén anjeunna kaluar.
Kuring gé nanganan klien nyalira.

634
01:14:01,960 --> 01:14:04,997
Hi, Héléna. Jonna bébas?

635
01:14:05,600 --> 01:14:08,637
Teu sangka manéhna jeung anjeun.

636
01:14:08,960 --> 01:14:11,713
Tapi kuring nyangka éta adina.

637
01:14:12,200 --> 01:14:14,794
Atawa klien.

638
01:14:15,120 --> 01:14:18,715
Dupi anjeun kersa ngantunkeun pesen?

639
01:14:19,080 --> 01:14:23,995
Nitah manéhna nyokot dahareun pikeun
pésta wengi ayeuna. - Kuring gé ngabejaan manehna.

640
01:15:19,400 --> 01:15:21,755
Jonna!

641
01:16:04,240 --> 01:16:06,629
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

642
01:16:16,800 --> 01:16:20,315
Teu sangka anjeun geus kungsi
cukup ku kuring. - Abdi gaduh.

643
01:16:21,840 --> 01:16:25,150
Tapi aya anjeun.

644
01:16:26,000 --> 01:16:30,152
Abdi peryogi anjeun sakali deui,
éta sadayana.

645
01:16:32,760 --> 01:16:35,718
Kapungkur.

646
01:17:46,440 --> 01:17:48,795
Anu mana?

647
01:17:49,040 --> 01:17:51,998
Kuring kudu di imah masak dinner.

648
01:17:52,600 --> 01:17:54,795
Naon tragedi.

649
01:17:55,000 --> 01:17:58,709
klien penting Niklas urang
nu datang ka dinner.

650
01:17:58,920 --> 01:18:02,993
Kumaha kuring bisa poho?
- Anjeunna bakal ngahampura anjeun. Kabéh bodo ngalakukeun.

651
01:18:03,440 --> 01:18:06,637
Tong ngomongkeun salaki
siga kitu.

652
01:18:06,960 --> 01:18:12,034
Abdi henteu terang éta sapertos kitu
topik sénsitip pikeun anjeun.

653
01:18:17,480 --> 01:18:21,029
Niklas lalaki nyata, tanggung jawab.
Naon ari anjeun?

654
01:18:21,440 --> 01:18:24,796
A brat manja
anu hiji-hijina pahala nyata nyaéta -

655
01:18:25,000 --> 01:18:28,754
yén anjeunna kabeneran lahir
ka kulawarga anu beunghar.

656
01:18:39,880 --> 01:18:42,394
Abdi panginten anjeun béda -

657
01:18:42,680 --> 01:18:46,150
tapi anjeun ngan biasa
ibu rumah tangga suburban.

658
01:18:46,320 --> 01:18:49,118
Anjeun gering, bener gering.

659
01:18:49,480 --> 01:18:53,951
Saha anjeun nyarios kitu?
Naha urang béda?

660
01:18:54,280 --> 01:18:57,590
Sumuhun, abdi teu ngabohong ka anjeun.

661
01:18:58,800 --> 01:19:03,954
Sareng abdi henteu gaduh dua murangkalih.
Atawa salaki.

662
01:19:06,400 --> 01:19:09,517
Angkat!

663
01:19:09,880 --> 01:19:14,078
Sanna. - Dupi anjeun ngabejaan Niklas
Abdi nyandak anjeun ka rumah sakit?

664
01:19:14,520 --> 01:19:17,671
Anjeun kedah dicandak
ka rumah sakit.

665
01:19:17,960 --> 01:19:19,678
Anjeun kedah ngalakukeun ieu.

666
01:19:20,040 --> 01:19:23,191
Naha anjeun henteu nyarios anjeun badé ngalereskeun ieu?
- Atuh!

667
01:19:37,040 --> 01:19:38,996
Naha urang mimiti teuing?

668
01:19:39,440 --> 01:19:43,228
Aya parobahan dina rencana,
urang bade kaluar pikeun dinner.

669
01:19:43,680 --> 01:19:46,717
Asup, kuring gé gancang ganti.

670
01:19:47,720 --> 01:19:50,314
Kuring moal nanya deui.

671
01:19:51,080 --> 01:19:54,709
Kuring heran
naon salah kolot urang?

672
01:20:09,440 --> 01:20:11,590
Hai.

673
01:20:12,000 --> 01:20:16,278
Hiji méja pikeun lima. Naha anjeun yakin?

674
01:20:17,320 --> 01:20:21,359
Sayang, hapunten.
Sanna nyeri pisan.

675
01:20:21,680 --> 01:20:25,195
Abdi di dieu ayeuna.
Abdi badé tuang tuangeun langsung.

676
01:20:25,720 --> 01:20:29,952
Abdi hoyong cagar méja
pikeun lima. Jam salapan peuting.

677
01:20:30,920 --> 01:20:33,559
Niklas!
- Hebat.

678
01:20:34,120 --> 01:20:37,715
9:30 henteu kunanaon. Niklas Luoto.

679
01:20:39,080 --> 01:20:42,709
Abdi badé angkat sareng anjeun.
- No, ceuk kuring teu bisa nyieun.

680
01:20:43,240 --> 01:20:47,916
Tapi aranjeunna ningal kuring. - Béjakeun ka aranjeunna
adina gering miskin anjeun peryogi anjeun.

681
01:20:48,280 --> 01:20:52,478
Anjeun moal ngarusak ieu.
- Tong bodo.

682
01:20:52,880 --> 01:20:56,714
Dupi anjeun mampuh
mun nelepon kuring bodo?

683
01:22:11,440 --> 01:22:15,228
Anjeun digawé teuas teuing.
- Abdi kedah.

684
01:22:22,840 --> 01:22:26,958
Éta sanés urusan kuring,
tapi naon salahna?

685
01:22:32,320 --> 01:22:35,790
Abdi di dieu upami anjeun peryogi abdi.

686
01:22:38,160 --> 01:22:41,709
Atawa rék kuring ninggalkeun?

687
01:22:46,040 --> 01:22:49,157
Abdi henteu kedah ... Hapunten.
- Abdi henteu.

688
01:22:49,640 --> 01:22:52,279
Abdi henteu tiasa.
- Niklas!

689
01:23:23,560 --> 01:23:26,677
Tos ti mana waé?
- Henteu éta uih?

690
01:23:27,000 --> 01:23:32,518
Pikeun antosan sareng heran dimana anjeun
madu téh. Sareng saha? Ngalakukeun naon?

691
01:23:34,000 --> 01:23:39,154
Hayu, Jonna. Taya bohong?
- Naon maksad anjeun?

692
01:23:39,680 --> 01:23:44,470
Ieu kejutan yen anjeun
balik boating tukangeun kuring.

693
01:23:48,680 --> 01:23:52,150
Kuring nyoba eureun.
- Hebat! Nu ngajadikeun eta sadayana nepi.

694
01:23:52,480 --> 01:23:54,596
Abdi bakal masihan anjeun diploma -

695
01:23:54,960 --> 01:23:58,669
keur nyoba eureun bangsat
budak jutawan.

696
01:23:58,920 --> 01:24:00,911
Rék ngagantung dina témbok?

697
01:24:01,240 --> 01:24:05,199
Éta hartosna nanaon!
- Anjeun kudu bener hate kuring.

698
01:24:05,600 --> 01:24:09,149
Abdi henteu tiasa mikir anu sanés
katerangan. - Abdi bogoh ka anjeun!

699
01:24:09,400 --> 01:24:11,914
Tong ngabohong ka abdi!

700
01:24:12,600 --> 01:24:16,991
Nyaho naon anu kuring sadar ayeuna?
Abdi henteu terang saha anjeun.

701
01:24:17,360 --> 01:24:21,876
Éta titik:
Anjeun teu boga pamanggih saha Kami!

702
01:24:28,440 --> 01:24:32,672
Jonna, kuring di rumah sakit.

703
01:24:33,360 --> 01:24:35,999
Dupi anjeun kadieu?

704
01:24:39,280 --> 01:24:41,840
Terus.

705
01:24:48,200 --> 01:24:51,351
Abdi nyarios ka Mikael.

706
01:24:56,000 --> 01:25:00,471
Naon anu anjeun carioskeun ka anjeunna?
- Sagalana.

707
01:25:02,400 --> 01:25:06,552
Abdi henteu hoyong ngabohong deui.

708
01:25:08,080 --> 01:25:11,675
Anjeunna masih bogoh ka kuring.

709
01:25:31,600 --> 01:25:34,160
Kumaha damang Sanna?

710
01:25:35,960 --> 01:25:40,431
Manehna bakal cageur
tapi manéhna leungit orok.

711
01:25:42,320 --> 01:25:46,233
Hanjakal.
Anjeun langkung saé angkat ayeuna.

712
01:25:48,520 --> 01:25:51,239
Kuring terang anjeun ngarasa dihianati tapi ...

713
01:25:51,560 --> 01:25:56,395
Leres, éta kajadian
nalika aya anu ngahianat anjeun.

714
01:25:58,560 --> 01:26:02,997
Urang kudu ngobrol ngeunaan ieu.
Demi barudak.

715
01:26:03,520 --> 01:26:07,638
Senang éta
anjeun émut aranjeunna ayeuna.

716
01:26:08,000 --> 01:26:10,992
Ngan indit.

717
01:26:17,960 --> 01:26:20,793
indit!

718
01:27:06,240 --> 01:27:09,550
Ieu Nora.
Kantunkeun pesen.

719
01:27:10,400 --> 01:27:12,755
Jonna dieu.

720
01:27:15,320 --> 01:27:18,437
Abdi di hotél.

721
01:27:19,240 --> 01:27:22,755
Hotel Seurahuone...

722
01:27:58,960 --> 01:28:02,748
Dimana anjeun kantos?
The Expert deal aya dina kasulitan.

723
01:28:02,960 --> 01:28:07,670
Rapat henteu dugi ka ieu
soré. - Ieu isuk ieu.

724
01:28:19,000 --> 01:28:21,389
Jonna.
- Hapunten, Herman.

725
01:28:21,680 --> 01:28:25,309
Mika bakal nanganan akun anjeun
ti ayeuna. - Kadieu.

726
01:28:25,600 --> 01:28:29,275
Anjeunna bakal angkat ka rapat anjeun.
Anjeun tiasa balik ka imah ayeuna.

727
01:28:29,680 --> 01:28:33,468
Anjeun bakal nyandak liburan panjang.
- Anjeun teu tiasa serius!

728
01:28:33,720 --> 01:28:37,713
Hapunten,
tapi kuring teu boga pilihan.

729
01:28:38,120 --> 01:28:41,157
Abdi kedah memecat anjeun -

730
01:28:41,880 --> 01:28:47,113
tapi coba tatanan hirup anjeun -

731
01:28:48,920 --> 01:28:52,629
sareng urang tingali ...

732
01:30:10,920 --> 01:30:13,354
Dupi abdi tiasa gabung anjeun?

733
01:30:18,560 --> 01:30:20,755
Mang.

734
01:30:21,040 --> 01:30:24,749
Dupi abdi tiasa pangmésérkeun anjeun inuman?
- Leres.

735
01:30:31,840 --> 01:30:35,230
Anjeun resep kasar?

736
01:31:05,480 --> 01:31:08,313
Eureun!
- Naha anjeun resep ieu?

737
01:31:09,560 --> 01:31:12,757
Naha anjeun resep ieu?
- Eureun!

738
01:31:13,120 --> 01:31:16,635
Henteu, anjeun resep ieu ...

739
01:31:21,320 --> 01:31:23,550
sial!

740
01:31:30,360 --> 01:31:32,669
Uih deui!

741
01:31:36,080 --> 01:31:40,119
Senang?
- Anjeun gélo! Entong!

742
01:32:05,440 --> 01:32:09,991
Dupi anjeun tiasa ngirim ambulan
ka kamar 216, mangga? Hatur nuhun.

743
01:32:15,560 --> 01:32:18,199
Naha?

744
01:32:21,840 --> 01:32:24,638
Naha?

745
01:32:35,520 --> 01:32:40,116
Ieu sadayana lepat abdi.
Ieu ngan hitungan waktos.

746
01:32:40,760 --> 01:32:43,638
Abdi henteu tiasa nyarios ka anjeun.

747
01:32:43,960 --> 01:32:46,997
Éta jijik kuring,
tapi kuring tetep ngalakukeun éta.

748
01:32:47,640 --> 01:32:50,677
Unggal waktos éta panungtungan.

749
01:32:53,040 --> 01:32:56,316
Sabaraha lalaki anjeun ...?

750
01:32:57,080 --> 01:33:01,915
Kuring terang ieu teu tiasa dihampura,
tapi kuring hoyong anjeun terang-

751
01:33:02,600 --> 01:33:06,832
yén kuring masih bogoh ka anjeun.

752
01:33:08,960 --> 01:33:12,032
Kuring salawasna.

753
01:33:18,960 --> 01:33:22,919
Naon éta
anjeun teu meunang ti kuring?

754
01:33:23,360 --> 01:33:26,750
Tong nyalahkeun diri sorangan.

755
01:33:29,840 --> 01:33:34,550
Taya sahijieun bakal geus
cukup keur kuring.

756
01:33:38,320 --> 01:33:42,996
Butuh lila kuring sadar
naon masalah kuring éta.

757
01:33:43,760 --> 01:33:48,151
Mimiti kuring panginten éta normal.

758
01:33:51,320 --> 01:33:55,074
Leres, abdi Teppo.

759
01:33:55,840 --> 01:34:01,631
Kuring kungsi sanggama
kalawan loba mitra béda.

760
01:34:02,840 --> 01:34:06,469
Ieu ancur tilu pertikahan.

761
01:34:06,880 --> 01:34:10,395
Abdi nuju kaopat ayeuna.

762
01:34:11,880 --> 01:34:15,156
Pamajikan kuring dikirim ka dieu.

763
01:34:19,240 --> 01:34:21,913
Abdi Jonna, hi.

764
01:34:24,520 --> 01:34:30,550
Sareng kuring ... pecandu séks.

765
01:34:34,920 --> 01:34:38,913
Abdi langkung resep ngadangukeun heula.

766
01:35:53,560 --> 01:35:58,554
Naha anjeun ngagem baju jero awéwé
unggal dinten atanapi ngan ukur ngahurungkeun anjeun?

767
01:35:59,080 --> 01:36:02,709
Méh unggal poé.
Geus jadi kabiasaan.

768
01:36:02,960 --> 01:36:07,192
Éta sababna kuring hoyong kabuka
ngeunaan eta jeung ngeureunkeun rusiah.

769
01:36:07,520 --> 01:36:11,399
Anjeun nikah. Naon teu
pamajikan anjeun mikir ngeunaan ieu?

770
01:36:11,840 --> 01:36:16,789
Mimitina manéhna nyangka kuring
gélo atawa homo, tapi henteu deui.

771
01:36:17,240 --> 01:36:22,633
Anjeun maké baju jero nya?
- Hehehehe, abdi resep panties pangalusna nya.

772
01:36:23,520 --> 01:36:28,719
Urang gelut ngeunaan éta, tangtosna,
tapi lainna mah urang sae.

773
01:36:31,080 --> 01:36:35,631
Kuring meunang ieu keur Poé Bapa.

774
01:39:03,040 --> 01:39:06,112
Subjudul: Jaana Wiik
Téks Broadcast


